Ragnar Jonasson: „Schneebraut“, Scherz. Ü. isländ. Ursula Giger, 2011, 14,95 Euro, ISBN 651-00022-3 Mit ausgestreckten Armen liegt die Tote in der Eiseskälte, um sie herum ist der Schnee blutrot – und der kleine Junge, der sie entdeckt, denkt es handele sich um einen Schneeengel. Ein zwar blutiges aber auch beschauliches Portrait eines eingeschneiten isländischen Fjord-Dorfes, anheimelnd und bedrückend zugleich.

Fred Vargas: „Die drei Evangelisten“, darin enthalten: „Die schöne Diva von Saint-Jacques“ + „Der untröstliche Witwer von Montparnasse“ + „Das Orakel von Port-Nicolas“. Aufbau, 19,99 Euro,2011, erstmals 1999 bei Aufbau alle drei einzeln, Ü. franz Tobias Scheffel, ISBN 351-03350-0 Ein Baum, der über Nacht im Garten einer Operndiva steht. Ein Knöchelchen, von einem Hund ausgeschieden, durch den ein Mordfall gelöst werden kann. Ein Trottel, der entweder ein brutaler Mörder ist oder in einer Intrige landete. Drei bizarre Geschichten, mit denen Fred Vargas ihre beispiellose Karriere begann und die so gut sind, dass der Aufbau Verlag sie nun erneut verlegt. Und ich nicht umhing kann, sie darauf aufmerksam zu machen.